1 00:00:22,360 --> 00:00:26,280 - Ligne LGBTQ, salut, je m'appelle Raffa. - J'ai merdé. 2 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 C'est quoi ce bordel ? 3 00:00:28,320 --> 00:00:32,440 J'ai envoyé à Daniele la photo de mon ex en lui disant que c'était moi. 4 00:00:32,520 --> 00:00:35,280 [Raffa] Tu ne peux pas continuer à prendre J'emmerde ce mec, allez ! 5 00:00:35,360 --> 00:00:38,000 Tu n'as pas compris que maintenant Dani est amoureux ! 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,000 Regardez, regardez ça ! 7 00:00:40,080 --> 00:00:42,840 Oh, mais ton frère et Carola ? Hein? 8 00:00:43,320 --> 00:00:45,000 S'embrasser! 9 00:00:45,080 --> 00:00:46,160 Nous nous sommes embrassés. 10 00:00:46,720 --> 00:00:48,640 Carola et Daniele sortaient ensemble cet été. 11 00:00:49,240 --> 00:00:51,560 [Carola] Vous n'êtes pas très gentils l'un envers l'autre, Il me semblait comprendre. 12 00:00:52,400 --> 00:00:54,440 Non, pas grand-chose. 13 00:00:54,520 --> 00:00:57,480 Marco n'a aucun talent, il travaille juste son cul. 14 00:00:57,560 --> 00:00:58,840 Est-ce que je ne me démène pas ? 15 00:00:58,920 --> 00:01:00,680 Vas-y avec ces deux connards faire de la musique de merde ! 16 00:01:01,520 --> 00:01:03,760 [Vittorio] Nous devenons célèbres ! [corne] 17 00:01:03,840 --> 00:01:04,840 Ils basculent. 18 00:01:05,440 --> 00:01:06,800 Qu'est-ce que je fais, entends Andrea ? 19 00:01:06,880 --> 00:01:09,760 - Tu n'as pas arrêté de deal ? - En fait j'ai arrêté. 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,840 - [Gerardo] Combien tu gagnes ? - 200. 21 00:01:11,920 --> 00:01:14,160 Deux cent vingt, avec le colis que vous avez envoyé. 22 00:01:14,240 --> 00:01:16,160 Parce que pour te faire de l'argent est-ce que tu dois faire ces choses ? 23 00:01:16,760 --> 00:01:21,160 Selon vous, qu'est-ce que cela signifie ? Que je suis gay, que je suis trans... 24 00:01:21,240 --> 00:01:24,120 Que vous avez une identité de genre complexe, qu'est-ce que tu explores... 25 00:01:24,200 --> 00:01:25,600 [Raffa] Vous seul pouvez le savoir. 26 00:01:25,680 --> 00:01:26,920 Mais quelles jambes as-tu ? 27 00:01:28,240 --> 00:01:32,200 Tu t'engages dans quelque chose de très malade avec l'ex lesbienne de votre ex. 28 00:01:32,280 --> 00:01:33,960 Assez, tu es trop stupide. 29 00:01:34,040 --> 00:01:36,440 Toi et Andrea ? Je ne m'y attendais pas de toute façon. 30 00:01:36,520 --> 00:01:38,920 - On ne se voit même plus. - D'accord. 31 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Si une personne ne le dit pas, elle ne fait pas ça tout ce que tu veux, prends-le et fuyez. 32 00:01:42,080 --> 00:01:43,360 Est-ce que je m'enfuis ? 33 00:01:44,040 --> 00:01:45,400 Mais va te faire foutre. 34 00:01:45,480 --> 00:01:48,920 J'ai écrit à Daniele que je lui ai dit plein de conneries, 35 00:01:49,000 --> 00:01:50,160 il m'a dit de me faire foutre. 36 00:01:50,240 --> 00:01:53,400 - J'aurais dû rester avec toi. - Tant pis. 37 00:01:53,480 --> 00:01:55,600 Maintenant, qu'est-ce que je fais avec Marco ? 38 00:01:56,200 --> 00:02:00,000 Ces choses sortent toujours tôt ou tard dehors. A mon avis, il faut lui dire. 39 00:02:00,440 --> 00:02:02,840 - Je suis vraiment désolé. - Comme c'est triste. 40 00:02:03,560 --> 00:02:04,640 Je suis énervé. 41 00:02:04,720 --> 00:02:05,800 Ah ! 42 00:02:05,880 --> 00:02:07,400 [larmes] 43 00:02:07,480 --> 00:02:10,120 Je le dirai à maman et Marco. 44 00:02:11,040 --> 00:02:14,760 N'êtes-vous pas curieux de savoir au moins qui il est ? Tout au plus y allez-vous et battez-le ! 45 00:02:14,840 --> 00:02:16,480 À ce stade Je ne sais même pas si c'est une fille. 46 00:02:16,560 --> 00:02:19,320 [musique électronique] 47 00:02:21,960 --> 00:02:23,680 Pouvez-vous m'envoyer des vidéos de la fête ? 48 00:02:23,760 --> 00:02:24,920 Je les ai tous supprimés. 49 00:02:25,000 --> 00:02:27,640 Vous m'avez montré les vidéos ! Pourquoi tu ne veux pas les lui donner ? 50 00:02:28,840 --> 00:02:30,400 [Lucio] Nous avons fait une erreur. 51 00:02:30,480 --> 00:02:33,400 - [Carola] Dans quelle mesure comprends-tu que c'est moi ? - On voit un peu ta jambe. 52 00:02:33,880 --> 00:02:34,960 Laisse-moi le voir. 53 00:02:35,800 --> 00:02:39,320 [musique tendue] 54 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 [son du téléphone portable] [Andrea] Salut, Dani, comment vas-tu ? 55 00:02:48,520 --> 00:02:49,720 Tout va bien ? 56 00:02:49,800 --> 00:02:52,080 [en arrière-plan "Nachtigall - Obismo remix" de VAPA] 57 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 [Andrea] Je suis désolé pour tout ce gâchis. 58 00:02:54,600 --> 00:02:57,040 Quand tu veux, si tu veux, nous pouvons en parler. 59 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 [son du téléphone portable] 60 00:03:00,560 --> 00:03:04,680 [son du téléphone portable] [Andrea] Dani, peux-tu me dire ce qui se passe ? 61 00:03:05,440 --> 00:03:06,440 [son du téléphone portable] 62 00:03:07,320 --> 00:03:09,760 [son du téléphone portable] [Andrea] Peut-être que tu n'as pas vu les messages. 63 00:03:09,840 --> 00:03:13,760 Moi cet après-midi en tout cas Je vais à Rome pour acheter des choses. 64 00:03:14,280 --> 00:03:15,360 Peut-être que tu veux venir, 65 00:03:15,440 --> 00:03:19,320 pour qu'on puisse parler un peu sans risque que Marco ou quelqu'un nous voit. 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,640 Qu'en penses-tu? [son du téléphone portable] 67 00:03:23,720 --> 00:03:26,280 [en arrière-plan "Nachtigall - Obismo remix" de VAPA] 68 00:03:26,360 --> 00:03:28,280 [voix inaudibles] 69 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Est-ce que ça va, maman ? 70 00:04:04,240 --> 00:04:05,520 Oui, oui. 71 00:04:06,200 --> 00:04:07,320 Maintenant, je te parle. 72 00:04:08,920 --> 00:04:10,400 [Marcello] Qu'elle le prenne bien. 73 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 [son du téléphone portable] 74 00:04:13,000 --> 00:04:15,320 Oh, je suis là, où es-tu ? 75 00:04:15,400 --> 00:04:18,440 [en arrière-plan "Nachtigall - Obismo remix" de VAPA] 76 00:04:22,880 --> 00:04:25,960 [à travers les haut-parleurs "Blah, bla, bla" par Anthony Brown] 77 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 [touche du piano] 78 00:04:51,680 --> 00:04:56,240 [touches du piano] 79 00:04:56,320 --> 00:04:57,600 - [Raffa] Comme c'est cool. - [Andrea] Euh ! 80 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Merci. 81 00:05:01,520 --> 00:05:02,680 Pourquoi es-tu à Rome ? 82 00:05:03,680 --> 00:05:05,800 [Andrea] À ton avis en Latina puis-je m'habiller comme ça ? 83 00:05:09,680 --> 00:05:12,600 Allez, tiens-moi compagnie pendant que je termine les préparatifs. 84 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 [Andréa] Oui. 85 00:05:13,760 --> 00:05:17,080 Ah, puis-je te demander si tu me laisses passer un coup de fil rapide ? 86 00:05:18,880 --> 00:05:19,880 [Raffa] Pourquoi ? 87 00:05:21,080 --> 00:05:22,800 je veux voir si une personne m'a bloqué. 88 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 Hmm. 89 00:05:29,160 --> 00:05:30,640 - [Raffa] Ici. - [Andréa] Merci. 90 00:05:31,920 --> 00:05:33,840 [voix indistincte] 91 00:05:33,920 --> 00:05:35,240 [soupirs] 92 00:05:35,320 --> 00:05:40,280 [clés du téléphone portable] 93 00:05:44,120 --> 00:05:47,320 [répondeur] Message gratuit, le téléphone de la personne appelée ne répond pas... 94 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 [son du téléphone portable] 95 00:05:48,680 --> 00:05:50,280 - [Raffa] Faites-le-moi savoir ! - Mmh. 96 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Merci. 97 00:05:54,280 --> 00:05:55,520 Qui as-tu appelé ? 98 00:05:57,920 --> 00:05:59,240 Vous souvenez-vous de Daniele ? 99 00:06:00,600 --> 00:06:03,680 - Bien? - Eh, on s'est vu. 100 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 ET? 101 00:06:07,680 --> 00:06:08,840 Il vous a bloqué ? 102 00:06:10,760 --> 00:06:14,120 Apparemment non, mais Son téléphone est éteint depuis trois semaines. 103 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 Hmm. 104 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 [Marika] Rotation du bras droit ! 105 00:06:25,440 --> 00:06:27,080 Allez, bras gauche ! 106 00:06:28,680 --> 00:06:30,160 De retour ! 107 00:06:31,080 --> 00:06:32,120 Gauche! 108 00:06:33,240 --> 00:06:34,680 [Marika] Allez, tout le monde dans la baignoire ! 109 00:06:34,760 --> 00:06:37,120 - Pourquoi, nageons aussi ? - [Marika] Allez, arrête ça ! 110 00:06:38,040 --> 00:06:40,080 [voix indistincte] 111 00:06:40,160 --> 00:06:43,440 [Marika] Eh bien, tu voulais nager ? Maintenant, nageons ! 112 00:06:44,040 --> 00:06:45,160 - Vas-y, vas-y. - Marika. 113 00:06:47,480 --> 00:06:50,200 - Je peux te parler une seconde ? - [Marika renifle] 114 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Dis-moi. 115 00:06:53,400 --> 00:06:55,520 La rumeur est vraie que tu ne veux plus m'envoyer aux courses ? 116 00:06:56,960 --> 00:06:58,040 Qui te l'a dit ? 117 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 Pourquoi? 118 00:07:01,920 --> 00:07:04,120 - Parce que tu n'es pas encore en position. - Vraiment? 119 00:07:05,160 --> 00:07:06,240 Laissez-moi décider. 120 00:07:07,120 --> 00:07:09,400 Tu as envoyé Daniele alors qu'il ne pouvait même pas se lever. 121 00:07:10,520 --> 00:07:12,840 Tu es obsédé par Daniele, Marco. 122 00:07:12,920 --> 00:07:14,840 - Poursuivre. - Va te faire foutre. 123 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 Qu'est-ce que tu as dit, bordel ? 124 00:07:22,160 --> 00:07:24,000 C'est lui qui doit toujours me baiser partout, pas moi. 125 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 ["Vautour" en arrière-plan par Holiday Ghosts] 126 00:07:29,080 --> 00:07:31,960 [gémissements] 127 00:07:33,480 --> 00:07:35,800 [gémissements du téléphone portable] 128 00:07:35,880 --> 00:07:39,400 ["Vautour" en arrière-plan par Holiday Ghosts] 129 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 [gémissements] 130 00:07:43,240 --> 00:07:45,280 [gémissements du téléphone portable] 131 00:07:47,360 --> 00:07:49,240 [gémissements du téléphone portable] 132 00:07:49,320 --> 00:07:51,520 [Clés PC] 133 00:07:51,600 --> 00:07:55,320 ["Vautour" en arrière-plan par Holiday Ghosts] 134 00:08:07,600 --> 00:08:10,000 ["Vautour" en arrière-plan par Holiday Ghosts] 135 00:08:12,280 --> 00:08:15,640 ["Vautour" en arrière-plan par Holiday Ghosts] 136 00:08:17,560 --> 00:08:19,320 [Akemi] Pourquoi tu ne dis pas qui a fait ça ? 137 00:08:21,120 --> 00:08:22,120 Hein? 138 00:08:26,000 --> 00:08:28,880 - Pour faire quoi ? - [Akemi] La vidéo. 139 00:08:29,840 --> 00:08:31,520 Parce que je ne sais pas qui a fait ça. 140 00:08:33,200 --> 00:08:34,640 Ou parce qu'il est le frère de Zelia ? 141 00:08:34,720 --> 00:08:37,440 Akémi ! C'est pas vrai, c'est des conneries, disent-ils. 142 00:08:38,240 --> 00:08:40,400 [les oiseaux gazouillent] 143 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 D'accord. 144 00:08:42,160 --> 00:08:43,400 Rendez-moi ces lunettes. 145 00:08:43,480 --> 00:08:45,120 [musique électronique] 146 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Va dans ta chambre. 147 00:08:57,480 --> 00:08:59,800 - Putain de fou. - Va te faire foutre. 148 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 Eh bien... 149 00:09:07,640 --> 00:09:08,720 Parlons de choses sérieuses. 150 00:09:09,720 --> 00:09:12,520 - Ça veut dire quoi ? - On y va demain ou pas ? 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,960 Je ne sais pas si j'ai envie de sortir, Jun. 152 00:09:19,640 --> 00:09:22,440 Allez Carola, un mois s'est écoulé. 153 00:09:25,320 --> 00:09:27,360 [soupirs] 154 00:09:27,440 --> 00:09:28,640 Où est-il ? [clic de verrouillage] 155 00:09:30,120 --> 00:09:32,200 - Où étais-tu, putain ? - Je l'ai vu maintenant. 156 00:09:32,280 --> 00:09:34,840 - Dépêchez-vous, nous vous attendons ! Allez! - Me voici! 157 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 [Luciano] Quelle relation as-tu avec Waso ? 158 00:09:37,280 --> 00:09:38,640 [tonnerre] 159 00:09:38,720 --> 00:09:40,920 Le voici, c'est Daniele. 160 00:09:41,000 --> 00:09:43,280 - SALUT. - Ravi de vous rencontrer, Luciano. 161 00:09:43,360 --> 00:09:48,200 - [Daniele] Désolé pour le retard, hein. - Bien sûr que non, en fait, c'est de ma faute. 162 00:09:48,800 --> 00:09:51,480 Mais non, il a juste poussé un peu la pièce. 163 00:09:51,560 --> 00:09:53,080 Pas grand-chose, en somme. 164 00:09:53,520 --> 00:09:56,720 Mais sur la vidéo Il est écrit "Produit par Waso". 165 00:09:57,320 --> 00:10:00,760 Oui, mais ensuite il a pissé dessus avant de signer. 166 00:10:01,480 --> 00:10:03,800 - Comment ça se fait? - Euh... 167 00:10:03,880 --> 00:10:04,960 [rugissement du moteur] 168 00:10:05,840 --> 00:10:09,280 [Waso] Je vais vous le dire, les gars, à Lauro Je n'ai pas aimé ça du tout. 169 00:10:09,360 --> 00:10:11,200 Qu'est-ce que ça veut dire? Dans quel sens ? 170 00:10:12,440 --> 00:10:13,680 [Waso] Dois-je vous l'expliquer ? 171 00:10:14,680 --> 00:10:17,240 Oh, oui, s'il te plaît, parce qu'on ne comprend rien à la merde. 172 00:10:17,760 --> 00:10:22,480 [Waso] Lauro est positionné dans un certain manière par rapport à ces questions, vous savez. 173 00:10:22,560 --> 00:10:26,240 Il ne peut pas attacher son nom aux gens qui réalise des vidéos porno avec des mineurs handicapés. 174 00:10:26,320 --> 00:10:29,880 De quoi tu parles, bordel ? Vous ne savez même pas comment les choses se sont passées ! 175 00:10:30,480 --> 00:10:32,200 [Waso] Je suis désolé, je ne sais pas quoi te dire. 176 00:10:32,280 --> 00:10:34,800 Putain de "je suis désolé" ! Espèces de putains d'hypocrites ! 177 00:10:34,880 --> 00:10:39,880 [tonalité de ligne interrompue] Mais va te faire foutre ! Cochon deux, oh ! 178 00:10:40,720 --> 00:10:42,680 [bruit de freinage] 179 00:10:42,760 --> 00:10:44,440 [soupirs] 180 00:10:45,120 --> 00:10:47,520 [Daniele] Ce n'est pas un porno, ils nous ont filmés en secret. 181 00:10:47,600 --> 00:10:48,720 Je le jure, hein. 182 00:10:48,800 --> 00:10:51,440 [Luciano] Mais oui, j'ai vu la vidéo, hein ? 183 00:10:52,040 --> 00:10:55,440 Laisse-moi faire un tour aussi à ce sujet avec le DWN 184 00:10:55,520 --> 00:10:56,920 et ensuite je te tiendrai au courant, d'accord ? 185 00:10:57,000 --> 00:10:58,360 - [OIT] D'accord. - Allez. 186 00:10:58,440 --> 00:11:00,680 Dis-nous si tu viens à la fête demain. 187 00:11:01,160 --> 00:11:04,160 [Luciano] Si je peux finir dîner à l'heure, oui. 188 00:11:04,640 --> 00:11:08,800 Mais en attendant, pouvez-vous m'envoyer à nouveau la démo ? Il ne se sentait pas très bien. 189 00:11:08,880 --> 00:11:11,280 - [Vittorio] Allez, c'est bon. - Hmm? 190 00:11:11,360 --> 00:11:12,560 Les gars, au revoir, hein. 191 00:11:12,640 --> 00:11:13,960 - Bonjour, Luciano. - Salut, merci. 192 00:11:14,040 --> 00:11:15,560 - Au revoir, au revoir. - SALUT. 193 00:11:15,640 --> 00:11:16,840 [son du PC] 194 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 C'est parti ! 195 00:11:18,560 --> 00:11:21,080 En attendant, envoyons-lui la démo, après on verra. 196 00:11:21,160 --> 00:11:22,320 C'est parti ! 197 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 D'accord... 198 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 Dani, écoute Andrea en attendant. 199 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 [tonnerre] 200 00:11:30,440 --> 00:11:32,640 ["Poutou" de MSK en fond] 201 00:11:32,720 --> 00:11:33,960 - Pourquoi ? - Euh ! 202 00:11:34,040 --> 00:11:36,840 Tu veux faire jouir Luciano et on est sans bite à sucer ? 203 00:11:37,400 --> 00:11:38,920 Eh bien, vous l'entendez, désolé, n'est-ce pas ? 204 00:11:39,000 --> 00:11:42,400 Non, il faut réexporter le rebond merdique que tu as fait. 205 00:11:43,880 --> 00:11:46,200 ["Poutou" de MSK en fond] 206 00:11:48,880 --> 00:11:51,280 [tonnerre] 207 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 ["Poutou" de MSK en fond] 208 00:12:03,480 --> 00:12:06,880 [des écouteurs "Poutou" de MSK] 209 00:12:08,800 --> 00:12:10,160 [le téléphone portable sonne] 210 00:12:10,240 --> 00:12:12,720 [assistant vocal] Appel entrant par Vittorio Trapper. 211 00:12:12,800 --> 00:12:15,720 [le téléphone portable sonne] 212 00:12:15,800 --> 00:12:18,280 [assistant vocal] Appel entrant par Vittorio Trapper. 213 00:12:18,360 --> 00:12:21,280 [le téléphone portable sonne] 214 00:12:21,360 --> 00:12:23,960 [assistant vocal] Appel entrant par Vittorio Trapper. 215 00:12:24,040 --> 00:12:25,920 [le téléphone portable sonne] 216 00:12:26,000 --> 00:12:28,920 - Prêt ? - [Daniele] Salut, je m'appelle Daniele. 217 00:12:29,000 --> 00:12:31,160 [musique mélancolique] 218 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 Bonjour. 219 00:12:34,840 --> 00:12:36,840 [musique mélancolique] 220 00:12:38,600 --> 00:12:41,280 Écoute, je suis ici avec Ilo et Vitto. 221 00:12:41,960 --> 00:12:43,880 On fait une fête demain, alors... 222 00:12:44,400 --> 00:12:47,240 [Daniele] Je voulais te demander si vous pouviez nous donner un coup de main. 223 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Avez-vous compris ? 224 00:12:52,560 --> 00:12:53,920 Vraiment, Daniel ? 225 00:12:55,040 --> 00:12:57,000 [Daniele] J'ai eu des problèmes avec le téléphone. 226 00:12:57,800 --> 00:12:59,760 C'est pourquoi je t'appelle de celui de Vitto. 227 00:13:04,480 --> 00:13:05,520 [Daniele] Tu es là, André ? 228 00:13:09,800 --> 00:13:11,720 Très bien, au revoir, Daniele. 229 00:13:12,600 --> 00:13:13,880 [tonalité de ligne interrompue] 230 00:13:15,720 --> 00:13:16,960 [Ilo] Qu'en dis-tu, frère ? 231 00:13:18,200 --> 00:13:19,200 Putain. 232 00:13:20,920 --> 00:13:21,920 [Daniele] Cravate'. 233 00:13:22,440 --> 00:13:26,400 [des écouteurs "Poutou" de MSK] 234 00:13:27,400 --> 00:13:29,840 [rugissement du moteur] 235 00:13:35,040 --> 00:13:37,720 [musique mélancolique] 236 00:13:39,880 --> 00:13:41,600 [tonnerre] 237 00:13:54,440 --> 00:13:55,760 [sirènes] 238 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 Putain. 239 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 [Nina] Tu sors ? 240 00:14:10,440 --> 00:14:12,600 - [Véronique] Oui. - Mmh. 241 00:14:13,280 --> 00:14:17,200 - J'avais préparé des boulettes de pois chiches. - [Véronica] Nina... 242 00:14:17,960 --> 00:14:20,000 Eh bien, si je ne rentre pas tard, Je les mangerai plus tard. 243 00:14:21,320 --> 00:14:22,640 [Veronica] Mettez-les de côté pour moi. 244 00:14:22,720 --> 00:14:23,920 [vibration du téléphone portable] 245 00:14:28,280 --> 00:14:29,680 [minuterie] 246 00:14:31,040 --> 00:14:35,160 [de la radio "Silver Machine" de Soap] 247 00:14:35,240 --> 00:14:36,440 [vibration du téléphone portable] 248 00:14:37,360 --> 00:14:41,600 [Savon] ♪ Et je n'ai pas le temps de penser à toi, mais imagine ♪ 249 00:14:41,680 --> 00:14:44,000 ♪ Se détester n'est pas intéressant, essayons encore ♪ 250 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 [clés du téléphone portable] 251 00:14:45,160 --> 00:14:46,520 [soupirs] 252 00:14:46,600 --> 00:14:48,880 [son du téléphone portable] Mais est-ce que ça suffit ? 253 00:14:48,960 --> 00:14:50,120 [Savon] ♪ Quand je t'ai rencontré ♪ 254 00:14:50,200 --> 00:14:53,400 ♪ Tes yeux étaient ternes, mais il y a toujours une excuse prête ♪ 255 00:14:53,480 --> 00:14:55,600 [corne] 256 00:14:55,680 --> 00:14:57,920 [Savon] ♪ Mais ça fait deux ans maintenant que je compte les jours ♪ 257 00:14:58,000 --> 00:15:02,760 ♪ Vous m'indemniserez pour les dommages ou alors on fera le calcul ♪ 258 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 [sirènes] 259 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 [Carola] Marco ! 260 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Marque! 261 00:15:08,200 --> 00:15:10,480 [sirènes] 262 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 [rires] 263 00:15:12,880 --> 00:15:15,240 [sirènes] 264 00:15:15,600 --> 00:15:17,480 [mère] Il ne t'a pas entendu, allez. 265 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 [de la radio "Silver Machine" de Soap] 266 00:15:25,240 --> 00:15:26,480 [soupirs] 267 00:15:28,640 --> 00:15:31,480 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - J'ai besoin de ton permis. 268 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 Pourquoi? 269 00:15:35,600 --> 00:15:38,560 Eh, je revenais de Rome et ils me l'ont repris. 270 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Bravo. 271 00:15:41,840 --> 00:15:45,000 - D'accord, tu l'as ? Veux-tu me le donner ? - Non. 272 00:15:46,240 --> 00:15:47,680 [Andrea] Qu'est-ce que tu fous de toute façon ? 273 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 [Marco renifle] 274 00:15:50,400 --> 00:15:51,920 Je ne veux pas te causer des ennuis. 275 00:15:52,480 --> 00:15:55,160 - Au moins pour aller chercher la moto. - Oh, je t'ai dit non. 276 00:15:58,800 --> 00:16:01,720 Maman, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces jours-ci ? 277 00:16:04,440 --> 00:16:07,480 [musique tendue] 278 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 [renifle] [Andrea] Marco, je suis en retard. 279 00:16:12,760 --> 00:16:14,920 [soupirs] Mais va te faire foutre, André. 280 00:16:15,000 --> 00:16:16,840 [Andréa] Marco, tu vas me donner ces putains de clés ? 281 00:16:17,600 --> 00:16:18,720 Marque! 282 00:16:19,240 --> 00:16:20,560 [frappe à la porte] [André] Oh ! 283 00:16:22,040 --> 00:16:25,440 - Veux-tu m'ouvrir ? - [Marco] Non, va te faire foutre, Andrea ! 284 00:16:25,520 --> 00:16:27,800 Mais bon sang ! [clic de verrouillage] 285 00:16:27,880 --> 00:16:30,600 [musique tendue] 286 00:16:31,040 --> 00:16:33,640 [haletant] 287 00:16:33,720 --> 00:16:34,840 [notification du PC] 288 00:16:45,840 --> 00:16:47,480 [musique tendue] 289 00:17:06,520 --> 00:17:08,360 [Daniele] On se croise souvent, toi et moi, hein ? 290 00:17:12,680 --> 00:17:14,680 [musique tendue] 291 00:17:22,360 --> 00:17:23,360 [Marc] Rien. 292 00:17:26,880 --> 00:17:28,920 [mère] C'est prêt ! Descendez! 293 00:17:32,640 --> 00:17:34,560 ["Heure de Vénus" en arrière-plan d'Automatique] 294 00:17:38,880 --> 00:17:41,440 [la cloche sonne] Très bien, les gars, à vendredi. 295 00:17:41,520 --> 00:17:43,000 [ensemble] Au revoir, professeur. 296 00:17:43,080 --> 00:17:45,000 ["Heure de Vénus" en arrière-plan d'Automatique] 297 00:17:53,360 --> 00:17:55,080 Est-ce que par hasard tu vas à la fête ce soir ? 298 00:17:56,840 --> 00:17:59,600 - Je vais bien, merci, et toi ? - Allez, ne sois pas idiot. 299 00:18:00,760 --> 00:18:02,840 [soupirs] Qu'est-ce qui t'importe ? 300 00:18:03,440 --> 00:18:06,240 Je veux inviter Micol et je n'ai pas envie de déconner. 301 00:18:06,320 --> 00:18:07,320 [Andrea] Mmh. 302 00:18:09,280 --> 00:18:10,440 Mais tu lui as dit quelque chose ? 303 00:18:11,320 --> 00:18:14,560 [Nina] Sauf qu'on s'est couché ensemble, puis nous nous sommes disputés. 304 00:18:15,280 --> 00:18:17,800 - "Seulement", hein ? - Allez, tu y vas ou pas ? 305 00:18:20,640 --> 00:18:22,080 - Non. - Merci. 306 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 [Andrea] De rien. 307 00:18:25,680 --> 00:18:27,200 [clés du téléphone portable] 308 00:18:29,600 --> 00:18:30,880 [Daniele] Tu penses que c'est suffisant, oui ? 309 00:18:30,960 --> 00:18:33,680 Oh mon Dieu, mais ils ont apporté les autres quelque chose aussi. 310 00:18:33,760 --> 00:18:37,240 - Vous avez écrit, n'est-ce pas ? - Oui, je veux dire... Je n'ai pas besoin de tout payer. 311 00:18:40,200 --> 00:18:41,440 Donne-moi un coup de main, vas-y. 312 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Oh, Madonna, combien ça pèse. 313 00:18:45,080 --> 00:18:47,600 - [Daniele] Tu n'as plus d'entraînement, hein ? - Oui, mais maintenant je vais recommencer. 314 00:18:48,000 --> 00:18:49,080 As-tu eu le vinaigre ? 315 00:18:49,160 --> 00:18:53,120 - En fin de soirée, ça coule comme de l'eau. - [Ilo] Mon Dieu, quelle galère cependant. 316 00:18:54,040 --> 00:18:55,040 [Vittorio] Cravate'. 317 00:18:57,000 --> 00:18:59,120 - Pour moi? - Non, c'est pour ma tante. 318 00:19:00,360 --> 00:19:01,480 Es-tu stupide ? 319 00:19:01,560 --> 00:19:04,160 Allez, maintenant qu'on signe, rendez-moi mon argent, n'est-ce pas ? 320 00:19:04,240 --> 00:19:06,760 Ça y est, tu l'as jeté ! 321 00:19:12,440 --> 00:19:15,640 ["Stockholm" de Baba Stiltz en arrière-plan] 322 00:19:20,840 --> 00:19:23,240 ["Stockholm" de Baba Stiltz en arrière-plan] 323 00:19:41,880 --> 00:19:43,200 [vibration du téléphone portable] 324 00:19:44,480 --> 00:19:47,120 [vibration du téléphone portable] 325 00:19:56,880 --> 00:19:57,920 [clés du téléphone portable] 326 00:19:58,000 --> 00:20:00,440 [la cloche sonne] 327 00:20:00,520 --> 00:20:01,760 [vibration du téléphone portable] 328 00:20:01,840 --> 00:20:03,120 [voix indistincte] 329 00:20:03,200 --> 00:20:05,480 ["Stockholm" de Baba Stiltz en arrière-plan] 330 00:20:10,080 --> 00:20:11,560 [clés du téléphone portable] 331 00:20:12,000 --> 00:20:13,200 [vibration du téléphone portable] 332 00:20:14,240 --> 00:20:18,760 [soupirs] 333 00:20:18,840 --> 00:20:21,120 ["Stockholm" de Baba Stiltz en arrière-plan] 334 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 [vibration du téléphone portable] 335 00:20:31,360 --> 00:20:32,560 [vibration du téléphone portable] 336 00:20:34,920 --> 00:20:36,840 [clés du téléphone portable] 337 00:20:37,440 --> 00:20:38,640 [vibration du téléphone portable] 338 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 [vibration du téléphone portable] 339 00:20:42,080 --> 00:20:44,440 ["Stockholm" de Baba Stiltz en arrière-plan] 340 00:20:46,600 --> 00:20:49,080 [clés du téléphone portable] 341 00:20:50,840 --> 00:20:52,040 [vibration du téléphone portable] 342 00:20:56,880 --> 00:20:58,320 [Jacopo] Désolé ! [son du téléphone portable] 343 00:20:59,040 --> 00:21:01,920 - Puis-je vous déranger une seconde ? - [Andrea] Dis-moi. 344 00:21:02,000 --> 00:21:05,320 Je m'appelle Jacopo, j'ai déménagé dans cette école depuis un mois maintenant. 345 00:21:05,400 --> 00:21:07,120 J'essaye d'organiser un sit-in 346 00:21:07,200 --> 00:21:09,360 pour me faire accepter le pseudonyme de carrière par le directeur. 347 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 [voix indistincte] 348 00:21:10,680 --> 00:21:12,120 [les oiseaux gazouillent] 349 00:21:13,480 --> 00:21:16,280 Peut-être que tu ne sais pas qu'est-ce qu'une carrière sous un pseudonyme ? 350 00:21:17,160 --> 00:21:18,520 Plus ou moins, disons. 351 00:21:19,080 --> 00:21:21,720 Eh bien, le fait est que c'est un accord avec l'école 352 00:21:21,800 --> 00:21:23,600 pour que nous, les personnes trans nous pouvons avoir 353 00:21:23,680 --> 00:21:27,000 notre nom choisi sur le registre au lieu de celui de l'état civil. 354 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 Hmm. 355 00:21:31,640 --> 00:21:36,160 Eh bien... je te laisserai peut-être un dépliant ? Alors vous voyez. 356 00:21:39,040 --> 00:21:42,560 - Pourquoi tu me le donnes ? - En fait, je le donne à tout le monde. 357 00:21:42,640 --> 00:21:44,440 Alors oh, si tu ne veux pas venir, ne viens pas. 358 00:21:44,520 --> 00:21:45,520 SALUT! 359 00:21:47,000 --> 00:21:49,920 [Jacopo] Désolé, que je peux te voler une seconde ? 360 00:21:53,120 --> 00:21:54,120 [son du distributeur] 361 00:21:54,200 --> 00:21:56,280 [clés du distributeur] 362 00:21:56,360 --> 00:21:58,400 [Carola] Tu n'as pas eu de mes nouvelles hier que je t'ai salué ? 363 00:22:00,320 --> 00:22:03,400 - Tu revenais de la natation. - Ah non, désolé. 364 00:22:07,120 --> 00:22:08,600 Tu vas aussi à la piscine aujourd'hui ? 365 00:22:10,400 --> 00:22:12,880 - Tous les jours maintenant. - Putain. 366 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 Hmm. 367 00:22:19,360 --> 00:22:22,360 Si tu veux, nous pouvons d'abord manger quelque chose ensemble. 368 00:22:25,800 --> 00:22:27,840 Je mange avec Sami et Boncio. 369 00:22:28,720 --> 00:22:29,760 [son du distributeur] 370 00:22:29,840 --> 00:22:30,840 Oh, d'accord. 371 00:22:33,480 --> 00:22:35,200 [clic de porte] 372 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 Bonjour. 373 00:22:36,920 --> 00:22:39,160 [voix indistincte] 374 00:22:39,240 --> 00:22:40,320 [mère] Bonjour. 375 00:22:40,680 --> 00:22:42,320 [père] Bonjour. [clic de verrouillage] 376 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 [Andrea] Salut, maman. 377 00:22:49,920 --> 00:22:53,040 - Qu'est-ce que c'est? - [mère] Tu n'as rien à nous dire ? 378 00:22:53,960 --> 00:22:55,240 [un chien aboie] 379 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 Quoi ? 380 00:22:59,800 --> 00:23:02,480 Ce matin J'ai fait du ménage sous toi. 381 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 ET? 382 00:23:10,960 --> 00:23:13,800 [mère] Comment l'as-tu eu 380 euros d'amende, peux-tu m'expliquer ? 383 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 [père] Combien ? 384 00:23:18,920 --> 00:23:22,720 Il y avait une limite pour certains emplois et je ne l'ai pas vu. 385 00:23:22,800 --> 00:23:24,880 [père] 125 de l'heure, Andrea ? 386 00:23:25,400 --> 00:23:28,040 [renifle] 387 00:23:28,760 --> 00:23:30,720 Tu retournes travailler pour papa, tu sais ? 388 00:23:32,600 --> 00:23:34,800 - Non, s'il vous plaît. - Qui paie ? 389 00:23:37,760 --> 00:23:39,840 [en fond "Je marche seul avec de l'acide" par Bleu Pâle] 390 00:23:39,920 --> 00:23:42,000 Putain, putain, putain ! 391 00:23:48,640 --> 00:23:49,720 [renifle] 392 00:23:53,280 --> 00:23:55,680 [rugissement du moteur] 393 00:23:59,440 --> 00:24:03,360 [en fond "Je marche seul avec de l'acide" par Bleu Pâle] 394 00:24:04,760 --> 00:24:06,400 [Andrea] Je peux te les apporter l'argent demain ? 395 00:24:06,480 --> 00:24:07,640 [Gerardo] Ce n'est pas nécessaire. 396 00:24:10,320 --> 00:24:11,600 Donne-les-moi la prochaine fois. 397 00:24:14,600 --> 00:24:16,480 Non, il n'y a pas de prochaine fois. 398 00:24:17,640 --> 00:24:19,160 [Gerardo] Vous l'avez déjà dit. 399 00:24:21,680 --> 00:24:23,040 Allez, je te les apporte demain. 400 00:24:26,160 --> 00:24:28,720 [Marcello] Je savais que tu revenais, connard ! 401 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 [ensemble] Oh ! 402 00:24:32,080 --> 00:24:34,600 [ensemble] Oh ! Oh! Oh! 403 00:24:34,680 --> 00:24:37,160 - Oh, arrête, bon sang ! Assez! - [ensemble] Oh ! 404 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Allez! 405 00:24:38,320 --> 00:24:40,800 [en fond "Je marche seul avec de l'acide" par Bleu Pâle] 406 00:24:41,560 --> 00:24:45,080 - Tu es de retour ? - Est-ce un problème ? 407 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 - Seulement vous? - Ben oui. 408 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 D'accord. 409 00:24:55,920 --> 00:24:58,800 [soupirs] Toujours joyeux, ce garçon, hein ? 410 00:24:58,880 --> 00:24:59,880 [Marcello] Eh ! 411 00:25:01,000 --> 00:25:02,680 [s'éclaircit la gorge] 412 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 [vibration du téléphone portable] 413 00:25:07,720 --> 00:25:09,600 [voix indistincte] 414 00:25:17,240 --> 00:25:18,440 [vibration du téléphone portable] 415 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 [son du téléphone portable] 416 00:25:25,400 --> 00:25:27,320 [soupirs] 417 00:25:31,080 --> 00:25:35,920 [du téléphone portable "Personne ne me connaît comme le piano" de Sampha] 418 00:25:40,200 --> 00:25:43,880 [du téléphone portable "Personne ne me connaît comme le piano" de Sampha] 419 00:25:48,960 --> 00:25:50,040 [arrête la chanson] 420 00:26:01,480 --> 00:26:02,520 Ne... 421 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 Je ne savais pas comment te le dire, désolé. 422 00:26:19,000 --> 00:26:22,640 Quoi qu'il en soit... tu devrais me remercier. 423 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 Pour quoi ? 424 00:26:26,960 --> 00:26:29,200 Qui vous a convaincu cet été rester dans le groupe ? 425 00:26:30,400 --> 00:26:31,640 Mais ce n'est pas vrai ! 426 00:26:33,200 --> 00:26:34,200 Regardez les messages. 427 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 [Andréa] Regardez ! 428 00:26:44,360 --> 00:26:45,640 [soupirs] 429 00:26:51,480 --> 00:26:54,040 [gémissements du téléphone portable] 430 00:26:54,120 --> 00:26:55,200 Qu'est-ce que c'est ? 431 00:26:56,520 --> 00:26:58,160 Non, désolé, je dois y retourner. 432 00:27:00,520 --> 00:27:01,520 [les oiseaux gazouillent] 433 00:27:01,600 --> 00:27:03,800 [Daniele] Très bien, très bien, allez. 434 00:27:04,320 --> 00:27:05,680 Merci pour le slam, hein. 435 00:27:06,560 --> 00:27:08,280 Dès votre arrivée, nous le rappellerons. 436 00:27:08,360 --> 00:27:10,000 Merci, au revoir, au revoir. 437 00:27:12,160 --> 00:27:13,680 Ilo et Vittorio arrivent. 438 00:27:18,600 --> 00:27:19,640 Euh... 439 00:27:21,200 --> 00:27:24,880 Alors... je vais à l'autre arrêt. 440 00:27:26,120 --> 00:27:27,920 [musique mélancolique] 441 00:27:38,240 --> 00:27:41,560 [soupirs] 442 00:27:43,440 --> 00:27:46,360 [musique mélancolique] 443 00:28:06,840 --> 00:28:07,880 [Marco renifle] 444 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 [Andréa] Oh. 445 00:28:09,040 --> 00:28:11,440 [les oiseaux gazouillent] 446 00:28:12,400 --> 00:28:13,760 [soupirs] 447 00:28:15,720 --> 00:28:16,720 Comment ça va ? 448 00:28:18,240 --> 00:28:20,040 Bien. [renifle] 449 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 Ecoute... ce soir peut-être que je passerai à la fête du Klan. 450 00:28:33,160 --> 00:28:34,240 Faites comme vous voulez. 451 00:28:40,240 --> 00:28:42,640 Jusqu'à ce qu'ils me rendent mon permis, vous pouvez l'utiliser vous-même. 452 00:28:45,960 --> 00:28:47,360 [Andrea] Mais prends de l'essence. 453 00:28:48,520 --> 00:28:49,760 Où? 454 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 [un chien aboie] 455 00:28:53,240 --> 00:28:56,200 Ensuite, je vous enverrai l'emplacement. [goutte à goutte] 456 00:28:56,280 --> 00:28:57,280 D'accord. 457 00:29:03,680 --> 00:29:05,640 Es-tu sûr que ça ne te dérange pas, si j'y vais ? 458 00:29:05,720 --> 00:29:07,280 [goutte à goutte] 459 00:29:08,200 --> 00:29:09,840 De toute façon, tu fais toujours ce que tu veux, non ? 460 00:29:15,320 --> 00:29:16,800 [bruit de l'eau] 461 00:29:22,120 --> 00:29:26,480 [des intervenants "Centottanta" du Klan Bruxelles] 462 00:29:29,320 --> 00:29:31,720 [des intervenants "Centottanta" du Klan Bruxelles] 463 00:29:31,800 --> 00:29:32,880 [voix indistincte] 464 00:29:32,960 --> 00:29:35,240 [crie] 465 00:29:36,680 --> 00:29:40,920 [crie] 466 00:29:43,080 --> 00:29:46,680 [crie] 467 00:29:46,760 --> 00:29:48,920 [voix indistincte] 468 00:29:49,000 --> 00:29:52,360 [huées] 469 00:29:53,200 --> 00:29:54,600 [huées] 470 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 [Ilo] Bien, André ! 471 00:30:00,640 --> 00:30:03,640 - Écoute, donne-moi ici pour qu'on se calme. - [Andréa] Oui. 472 00:30:10,160 --> 00:30:11,840 Vous m'avez dit 500, n'est-ce pas ? 473 00:30:18,240 --> 00:30:20,480 [voix inaudibles] 474 00:30:22,480 --> 00:30:24,880 [des intervenants "Centottanta" du Klan Bruxelles] 475 00:30:30,280 --> 00:30:32,360 - Ah ! - Euh. 476 00:30:33,080 --> 00:30:35,440 Faisons 450 pour le bon vieux temps, non ? 477 00:30:35,520 --> 00:30:36,800 Allez, j'en ai besoin. 478 00:30:37,760 --> 00:30:40,080 - D'accord, allez. - Merci. 479 00:30:40,160 --> 00:30:41,160 Nous nous rattraperons plus tard. 480 00:30:42,120 --> 00:30:44,600 [des intervenants "Centottanta" du Klan Bruxelles] 481 00:30:44,680 --> 00:30:47,000 [voix inaudibles] 482 00:30:53,080 --> 00:30:56,840 [voix indistincte] 483 00:30:58,720 --> 00:31:00,120 [voix inaudible] 484 00:31:00,200 --> 00:31:02,600 - Vous le connaissez ? - Oh, oui, c'est un de mes ex. 485 00:31:03,000 --> 00:31:04,360 [Brussels Klan] ♪ Il veut une solution ♪ 486 00:31:04,440 --> 00:31:05,440 ♪ Pute blanche ♪ 487 00:31:05,520 --> 00:31:06,520 ♪ Trois dos par heure ♪ 488 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 ♪ Cristal ♪ 489 00:31:07,680 --> 00:31:10,400 ♪ Dans les éclaboussures de ballons, au dessus des escaliers ♪ 490 00:31:10,480 --> 00:31:13,040 Oh, c'est une bonne chose que tu n'étais pas obligé de venir. 491 00:31:13,840 --> 00:31:17,120 - En fait, je pars. - De quelles conneries tu parles ? 492 00:31:17,720 --> 00:31:18,760 Hallucinant. 493 00:31:20,200 --> 00:31:22,360 Ne t'inquiète pas ce soir Je ne suis pas ton problème. 494 00:31:22,440 --> 00:31:24,120 Hmm, et lequel est-ce ? 495 00:31:25,360 --> 00:31:26,600 Allez voir dans la pièce du fond. 496 00:31:26,680 --> 00:31:29,320 [Klan Brussels] ♪ Trois drogues, Je ne ressens plus de merde ♪ 497 00:31:29,400 --> 00:31:31,640 ♪ Trois drogues, je ne ressens plus de merde ♪ 498 00:31:32,320 --> 00:31:33,400 ♪ Il veut une dose ♪ 499 00:31:33,480 --> 00:31:35,720 ♪ Elle ne voudrait pas du bon ♪ 500 00:31:35,800 --> 00:31:37,520 ♪ Il veut une dose ♪ 501 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 [clic de verrouillage] 502 00:31:38,680 --> 00:31:42,040 [voix indistincte] 503 00:31:42,120 --> 00:31:44,440 - Oh, à quel étage a lieu la fête ? - Troisième. 504 00:31:47,640 --> 00:31:51,320 [vibration du téléphone portable] 505 00:31:56,160 --> 00:31:58,040 - Prêt ? - Un pédé ! 506 00:31:58,120 --> 00:32:00,800 Putain, où es-tu que nous avons commencé le tournoi ? 507 00:32:00,880 --> 00:32:02,120 [musique du jeu vidéo] 508 00:32:02,200 --> 00:32:04,160 Non, les gars, Je suis tellement fatiguée que je ne peux pas. 509 00:32:04,720 --> 00:32:06,480 Allez, maintenant Marco arrive aussi ! 510 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 - Putain! - Dis-lui quelque chose. 511 00:32:08,200 --> 00:32:11,400 - Allez, restons tous ici ! - Où es-tu? 512 00:32:12,320 --> 00:32:15,400 - Peut-être la semaine prochaine ? - [Glump] Eh bien... 513 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 - Au revoir, au revoir. - [Andréa] Salut. 514 00:32:17,560 --> 00:32:19,480 [musique trap] 515 00:32:21,680 --> 00:32:23,280 [soupirs] 516 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 [clic de verrouillage] 517 00:32:28,880 --> 00:32:31,120 Mais tu m'as envoyé des photos de ton ex ? 518 00:32:35,840 --> 00:32:37,560 Je te l'aurais dit si tu n'avais pas disparu. 519 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Hmm. 520 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 Bien. 521 00:32:46,960 --> 00:32:50,560 [sirènes] 522 00:33:01,880 --> 00:33:04,200 De toute façon, je ne lui ai rien dit. rester calme. 523 00:33:08,040 --> 00:33:13,120 - Et elle ? Que t'a-t-il dit ? - Mais rien, des conneries. 524 00:33:16,760 --> 00:33:18,520 [un chien aboie] 525 00:33:26,600 --> 00:33:27,600 Eh bien. 526 00:33:29,040 --> 00:33:31,440 je descends pour prendre de la glace. 527 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Que fais-tu? 528 00:33:48,040 --> 00:33:52,400 - Peut-être que je retrouverai des amis. - [Daniele] Mmh. 529 00:33:53,080 --> 00:33:54,160 [renifle] 530 00:33:54,240 --> 00:33:59,880 - Mais qui, "Sboncio" et Samuele ? - Voulons-nous parler d'Ilo et de Vitto ? 531 00:34:00,600 --> 00:34:01,680 [rires] 532 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 - [Susi] Bonjour ! - [Carola] Salut Sergione, merci ! 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,040 - [Zélia] Bonjour. - [Juin] Salut. 534 00:34:07,720 --> 00:34:10,560 - [Zelia] Tu es sûre que c'est celui-là ? - [Susi] Oui, oui. 535 00:34:10,640 --> 00:34:12,200 - [Zélia] Qu'est-ce que tu sais ? - [Susi] Eh... 536 00:34:12,280 --> 00:34:13,760 - Oh, les belles ! - SALUT! 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,040 - [Daniele] Salut. - [Andréa] Salut. 538 00:34:15,120 --> 00:34:16,600 - Que dites-vous? - [Andrea] Meh. 539 00:34:16,680 --> 00:34:20,000 - Que faites-vous ici? - Eh bien, rien, comme ça. 540 00:34:21,240 --> 00:34:23,360 - SALUT. - Comment est la situation ci-dessus ? 541 00:34:24,080 --> 00:34:25,920 - Oh. - [Andrea] Pendant ce temps, monte et vois. 542 00:34:26,000 --> 00:34:27,280 [Zelia] Tu pars déjà, désolé ? 543 00:34:27,360 --> 00:34:31,760 - [Andrea] Oui, je l'ai promis aux autres. - [Susi] Allez ! 544 00:34:31,840 --> 00:34:33,760 - Comment vas-tu? - [Andrea] Qu'est-ce que je dois convaincre maintenant ? 545 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 - Mieux, allez. Toi? - [Zélia] Vraiment ? 546 00:34:36,120 --> 00:34:37,160 - [Andrea] Je vais essayer. - Mieux. 547 00:34:37,240 --> 00:34:39,680 - [Susi] Bien, merci. - [Jun] Allez, on monte ? 548 00:34:39,760 --> 00:34:41,000 [Carola] Mmh, oui. 549 00:34:41,080 --> 00:34:43,240 Oui, j'allais pour prendre de la glace. 550 00:34:43,320 --> 00:34:44,640 - [Susi] D'accord. - [ensemble] À plus tard ! 551 00:34:44,720 --> 00:34:46,720 À plus tard, au revoir, à plus tard. 552 00:34:46,800 --> 00:34:48,680 - [Zélia] Bonjour. - Salut, André. 553 00:34:48,760 --> 00:34:49,840 [un chien aboie] 554 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Bonjour. 555 00:34:51,000 --> 00:34:53,080 [musique trap] 556 00:35:01,160 --> 00:35:03,280 [musique trap] 557 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 [voix indistincte] 558 00:35:09,200 --> 00:35:10,600 Je n'ai pas pu te trouver ! 559 00:35:11,880 --> 00:35:13,760 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 560 00:35:13,840 --> 00:35:15,800 - Je t'ai apporté le cocktail. - Merci. 561 00:35:15,880 --> 00:35:18,680 - Les filles sont arrivées. - Allons-y. 562 00:35:21,480 --> 00:35:25,040 [voix indistincte] 563 00:35:26,960 --> 00:35:28,160 - [Nina] Aïe. - [Micol] Salut. 564 00:35:28,240 --> 00:35:29,880 - [ensemble] Bonjour ! - SALUT! 565 00:35:30,840 --> 00:35:33,000 - [Nina] Comment ça va ? - Êtes-vous d'accord? 566 00:35:33,400 --> 00:35:34,640 [Nina] Bien, merci. 567 00:35:34,720 --> 00:35:36,800 Qu'est-ce que ça fait, bordel ? Est-ce que tu fais une vidéo de moi ? 568 00:35:37,320 --> 00:35:39,360 Non, ne t'inquiète pas, Il a fait des vidéos toute la soirée. 569 00:35:40,360 --> 00:35:43,920 - Qu'est-ce que c'est? - [Micol] Je ne sais pas, je ferais attention quand même. 570 00:35:44,520 --> 00:35:46,120 [Susi] Alcool pour les sols. 571 00:35:46,200 --> 00:35:47,360 [rires] De qualité. 572 00:35:47,440 --> 00:35:48,920 [rires] Oui ! 573 00:35:49,000 --> 00:35:50,560 - Glace? - [Nina] Terminé. 574 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 - Bien. - D'accord. 575 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 - Chaleur. Acclamations. - [Juin] Cin. 576 00:35:56,000 --> 00:35:59,360 [Nina] Bref, il y a d'abord eu Vittorio à moitié nu avec un club chantant. 577 00:35:59,440 --> 00:36:02,960 [Jun] Non, je n'arrive pas à y croire ! C'est toujours pareil, je le jure ! 578 00:36:03,040 --> 00:36:05,360 C'est vraiment absurde, Dieu les crée puis les couple ! 579 00:36:05,440 --> 00:36:07,400 [voix indistincte] 580 00:36:07,480 --> 00:36:10,880 [musique déformée] 581 00:36:14,200 --> 00:36:16,360 [voix inaudibles] 582 00:36:21,360 --> 00:36:22,560 [rires déformés] 583 00:36:30,000 --> 00:36:31,400 Désolé. 584 00:36:31,480 --> 00:36:33,240 [musique déformée] 585 00:36:33,320 --> 00:36:34,320 Que se passe-t-il ? 586 00:36:34,760 --> 00:36:37,080 [musique trap] 587 00:36:40,320 --> 00:36:41,440 Tout le monde me regarde. 588 00:36:44,440 --> 00:36:49,480 - Peut-être que c'est mieux si je rentre à la maison. Excusez-moi. - On va chez moi ? 589 00:36:50,840 --> 00:36:53,400 - [Carola] Je ne veux pas gâcher ta soirée. - C'est de la merde ici de toute façon. 590 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 [juin] Exactement 591 00:36:54,560 --> 00:36:56,560 - Séréna. - Allons-y. 592 00:36:56,640 --> 00:36:58,080 - [Juin] Allons-y. - [Nina] Allons-y. 593 00:36:58,160 --> 00:37:00,600 - [Zelia] Mais ta mère est là ? - [Jun] Non, ma mère est avec le gars. 594 00:37:00,680 --> 00:37:01,960 Faisons ce que nous voulons ! 595 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 [Micol] S'il vous plaît, dis-moi que tu as quelque chose à manger ! 596 00:37:04,040 --> 00:37:06,040 - [Nina] S'il te plaît ! - [Juin] Tout au plus on commande. 597 00:37:06,120 --> 00:37:09,440 - Oh, tu pars déjà ? - [Jun] Je t'appellerai demain et je t'expliquerai. 598 00:37:09,520 --> 00:37:12,280 [le téléphone portable sonne] Ah ! Luciano m'appelle ! 599 00:37:12,800 --> 00:37:14,680 - Oh, tais-toi un instant ! Bien! - [Ilo] Oh ! 600 00:37:14,760 --> 00:37:16,800 [le téléphone portable sonne] 601 00:37:18,320 --> 00:37:20,680 Bonjour Luciano? Êtes-vous ici? 602 00:37:21,360 --> 00:37:22,400 [Luciano] Non, les gars ! 603 00:37:22,480 --> 00:37:25,320 Malheureusement, nous avons terminé maintenant, Je n'arrive pas à passer. 604 00:37:26,160 --> 00:37:30,360 - D'accord, ne t'inquiète pas. - [Luciano] Quoi qu'il en soit, j'ai rencontré DWN. 605 00:37:30,440 --> 00:37:32,760 Ils n'ont aucun problème avec la vidéo. 606 00:37:33,320 --> 00:37:35,760 Nous pourrons nous voir demain de quoi aimerais-je te parler ? 607 00:37:35,840 --> 00:37:37,520 - [doucement] Oui, oui. - Certain. 608 00:37:37,600 --> 00:37:41,760 [Luciano] Hein ? Allez, je te parlerai demain et nous décidons du lieu. 609 00:37:41,840 --> 00:37:44,560 - Allez, allez. Au revoir. - [Luciano] Bonjour ! 610 00:37:47,520 --> 00:37:51,840 Allez, bon sang ! Putain, où est Daniele ? 611 00:37:58,880 --> 00:37:59,880 Est-ce que cela vous suffit ? 612 00:38:01,080 --> 00:38:02,720 Mais oui, Flavio, merci. 613 00:38:04,040 --> 00:38:05,160 Oh, merci beaucoup. 614 00:38:05,240 --> 00:38:08,440 - Si tu veux passer, tu sais où nous sommes de toute façon. - [Flavio] Oui, qui se réveille demain ? 615 00:38:09,160 --> 00:38:11,600 [musique tendue] 616 00:38:26,200 --> 00:38:27,320 André ! 617 00:38:32,760 --> 00:38:33,800 André ! 618 00:38:43,200 --> 00:38:45,920 La vidéo porno avec mon frère quand sort-il ? 619 00:38:49,920 --> 00:38:51,160 De quoi tu parles, bordel ? 620 00:38:52,520 --> 00:38:56,840 - [Marco] Réponds-moi ! - De quoi tu parles, bordel ? Hein? 621 00:38:59,640 --> 00:39:04,000 Venez ici! Je vais te casser la gueule, espèce d'idiot ! Venez ici! 622 00:39:04,080 --> 00:39:05,640 Viens ici, espèce de merde ! Je vais te briser... 623 00:39:05,720 --> 00:39:06,720 [Daniele] Ah ! 624 00:39:08,520 --> 00:39:09,720 [toux] 625 00:39:22,840 --> 00:39:26,480 [musique tendue]